Ricky – Page 44

I must be a good writer – my blog has been plagiarised!

An example of Prague architecture to brighten a dark winter day © Ricky Yates

By far the most popular post on my blog, is one I wrote in February 2013 entitled, ‘How to be Czech in 10 easy steps‘. As I explained in a follow up post last month, ‘How to be Czech in 10 easy steps – revisited‘, the original post almost immediately went viral resulting in the blog getting 2,040 visits, the day after it was published. And as explained in that follow-up post, there was another major surge of interest in the first half of December 2013.

But all of this pales into insignificance in the light of what has happened in the last few days. The reason – an online Czech tabloid ‘newspaper’ Prásk!, has published in Czech, a completely plagiarised version of ‘How to be Czech in 10 easy steps’. To see it, follow this link .

It is one the worst examples of tabloid journalism I have seen in a very long time. The headline reads in translation, ‘Shocking instructions from an American website: Ten Steps on how to become Czech’. I presume that, purely because my blog has a dot com domain, the ‘journalist’ has immediately assumed that the author is American and the website is based in the United States. Wrong – the author is British and has lived in Prague for over five years. Incidentally, I do have great difficulty calling the creator of this article a ‘journalist’ – his activities are a complete denigration of an important profession.

What follows is a completely plagiarised version of my blog post. In places, what I wrote has been abbreviated. In other places, in particular under point seven, there are additions which are not part of my original text. Nowhere is there any acknowledgement of the source of the original article.

The article is illustrated with five photographs. Three of them are from microstock sites to whom I assume, the publishers have paid for the rights to use them. However, the other two photographs have been pulled directly from my blog post. One of them, the photograph of the lady in skin tight black jeans and knee-high white boots with serious heels, is from a free image site. It was found by Sybille for me to use, hence it appears in my blog without acknowledgement. But the other, of various pairs of shoes outside a door, is my own photograph and appears on my blog as © Ricky Yates. Yet, in total breach of the law of copyright, the publishers of Prásk! have decided they can use it without permission or acknowledgement.

Prásk! is published by the same media company who own TV Nova, a major commercial television channel here in the Czech Republic. Imagine that I made a video of one of their popular programmes, put it on DVD and started marketing and selling pirated copies. Their lawyers would be down on me like ton of bricks in no time at all. Please note CET 21 spol. s r.o., who claim copyright to the whole of the prask.nova.cz website, including the plagiarised version of my blog post, the law of copyright, also applies to you!

I am extremely grateful to Igor, someone who I do not know, who kindly left a comment on my blog late last Thursday evening, alerting me to the plagiarised version of of my blog post that had been published by Prásk!. He asked, ‘Did you give them permission?’ followed by a smiley. I think he already knew the answer! Thank you again Igor!

Fortunately, the publishers of Prásk!, allow people to leave comments. Within an hour of publication, one person had already left a link to my original blog post. Several others had also pointed out that I was British and not American and that I lived in Prague. Of course there were others who took no notice of this information and instead left rude comments about Americans.

Very late on last Thursday evening, I left the following comment.

‘As several commenters have already pointed out, the original article can be found here https://rickyyates.com/how-to-be-czech-in-10-easy-steps/ & I am the author. This is a shortened & plagiarised version of it. Clearly prask.nova.cz have not heard of the word ‘copyright’. In particular, the photograph of shoes before the door is my photograph which I have not given permission to be used. prask.nova.cz could also spend a few minutes doing a little research – I am British, NOT American, & have l lived in the Czech Republic for over five years. However, imitation is the sincerest form of flattery’.

I am pleased to say that this comment, despite being written in English, rather than Czech, at the time of writing, has received 48 ‘likes’.

But the most amazing outcome of this act of plagiarism, has been the impact on visitor numbers to my blog. On Thursday 23rd January, the day the Prásk! article was published, this blog had 5,272 visitors. On Friday 24th January, it was 8,695 visitors, more than four times the previous highest total of 2,040. Today, as it is just approaching midnight, the total has passed 4,000. I suspect that this proves the old saying that, ‘All publicity is good publicity’.

Likewise, ‘How to be Czech in 10 easy steps’, now has over 6,400 ‘likes’ and ‘shares’ on Facebook and has been ‘tweeted’, forty-seven times. As Sybille keeps reminding me, I need to get on and finish writing my book, ‘How to be Czech’, ASAP! It seems that plenty of people will want to buy it.

In the meantime, whilst I cannot afford a copyright lawyer, via this post and in any other ways possible, I shall seek to embarrass the publishers of Prásk!, their ‘journalist’ who does not even give his name but only his initials ‘pul’, and the management of TV Nova and the media company CET 21 spol. s r.o.. As another of my commenters has remarked, ‘The behaviour of Prásk! tabloid is unacceptable and repugnant. I concur!

‘Sunday – it’s the only day you work’

This is a comment that I have heard so many times, with occasional slight variations, that it ought to by now have exceedingly long grey whiskers on it. Yet each time I hear it said, the person saying it to me thinks they are being highly amusing. So please excuse this little rant as I try to debunk yet another popular myth about the clergy.

Yes, I do work on Sunday – and often for quite long hours. When I conduct a service in Brno as well as in Prague, I’m away from home for around a minimum of thirteen hours and drive about 420 kilometres. If I travel by train, whilst I don’t have to drive, I don’t get home until after midnight, having left the Chaplaincy Flat at around 10.00 in the morning.

I would hope that anyone with a few grams of common sense, would realise that Sunday worship does not just ‘happen’ – it has to be planned. There is the obvious matter of writing a sermon, having reflected on the Biblical readings set by the Lectionary. But there are also hymns to be chosen and appropriate insertions into the liturgy to be identified. Then because I live a twenty minute tram journey from the Church, I always have to make sure in advance, that I have with me everything I will need. When going to Brno, this is even more important.

As in many Churches, we produce a ‘Weekly Bulletin’ or ‘pew sheet’, to be given to everyone attending worship, along with a copy of the the Order of Service and a hymn book. It contains the text of the Biblical readings, the Collect, along with notices and details of forthcoming events. Again, that does not mysteriously appear – it has to be drafted, proof-read and then printed.

As in so many professions these days, I have to deal with a lots of administration. I suspect that many of my readers would be amazed at the number of emails that land in my Inbox each day, nearly all of which are expecting a quick, detailed and accurate reply. In November and December last year, I did manage for once, to pre-empt enquiries about when and what time were our Christmas services, by posting all the details on our Church website in early November. But doing that is a time consuming administrative task in its own right. And although it is still January, I’ve already had the first enquiry as to whether we are holding services on Maundy Thursday and Good Friday and if so, what time do they start!

Like most clergy, I hold an office – I am the Anglican Chaplain in the Czech Republic. I do not have a job description with set hours. I also have the constant tension between ‘being‘ and ‘doing‘. If asked, most people would expect me to be giving time to praying, reading the scriptures, together with further theological study. This is what I would describe as ‘being‘. Yet at the same time, there is the expectation that I should be out and about and be seen to be ‘doing‘ things. A balance between these two is extremely difficult to find.

Even when I am ‘doing’, it is frequently the case that I do not really want others to know very much about what I am doing. Spending time with a couple with marriage difficulties or giving a listening ear to someone who is depressed, is an important part of my ministry but the the last thing the individuals concerned need, is me broadcasting details of my pastoral work.

Some things are more public such as leading mid-week study groups and conducting the occasional weddings. But just like Sunday services, these too don’t happen without appropriate preparation. And like nearly all of the other things I have outlined here, they rarely take place on a Sunday but on the other six days of the week.

I will finish this post/rant with an exchange Sybille saw on Facebook, several months ago. An Anglican priest wrote, “The next person who tells me I only work on Sundays is likely to be punched in the face!’ His Bishop responded, “And I will hold him down whilst you do so, with all the love of Jesus in my heart!” Whilst I have no time for threats of physical violence, I do know all too well, where the priest was coming from. And how nice to have such a supportive bishop 🙂

2014 – The year ahead

Prague Castle from Charles Bridge © Ricky Yates

On the first day of 2014, it seems good to think and write about the year ahead and what it might have in store for Sybille and I, for the Anglican congregations in Prague and Brno that I lead, and for the wider Czech Republic. What follows is what I’m currently contemplating, but as always, God might have other ideas 🙂

New leadership of State and Church

It does appear that, more than two months after elections at the end of October, the Czech Republic will once again, shortly have a properly functioning government which is able to command a majority in the lower house of parliament. It will be a three-party coalition, with Bohuslav Sobotka, the leader of the Social Democratic Party (CSSD), as Prime Minister.

However, one can never be sure, especially as all ministerial appointments have to be approved by President Miloš Zeman. Whilst the three political parties who will form the coalition have agreed on the number of ministries they will each control, the names of those proposed as ministers have yet to be made public. Several likely ministerial candidates from the CSSD are people Zeman fell out with before leaving the CSSD some ten years ago. Apparently, according to press reports, the President has indicated that he might refuse to formally appoint some of these individuals, should they be nominated.

If this happens, the matter will probably end up with a complaint to the Constitutional Court, seeking a ruling as to the extent of presidential powers. I do hope that all sides will see common sense and put the well-being of the country ahead of settling old personal and political scores.

It also does appear, that sometime in the coming Spring, the name of the next Anglican Bishop of the Diocese in Europe, will be announced. He, (sadly no chance of ‘she’ just yet), will succeed Rt Rev’d Dr Geoffrey Rowell, who retired in early November 2013. If you want to know more about what lies ahead for my next Bishop, see this link to the ‘Description of the Diocese and Statement of Needs‘.

I do find it absurd that, having known since early 2013, the date of Bishop Geoffrey’s retirement, it is only now that the process of appointing his successor is underway. What other major organisation, knowing the date of the forthcoming retirement of its CEO, would not have appointed their successor and had them ready to take over straight-away, thus ensuring a smooth transition? I do think that this is where the Church of England does need a complete rethink. I experienced a very similar situation previously in the Diocese of Oxford where we were without a Diocesan Bishop for around eighteen months.

The Liturgical Year ahead

This year, Easter Day is quite late, falling on Sunday 20th April. This is vastly preferable as far as I’m concerned, in comparison to 2013 when Easter Day was 31st March, the clocks went forward one hour overnight the night before, and there was snow on the ground in Brno.

What it also means is that there is a far longer period of ‘Ordinary Time’, between the end of the Epiphany season on 2nd February, the Feast of the Presentation of Christ in the Temple, and the beginning of Lent on Ash Wednesday, which with Easter Day being late, in 2014 falls on Wednesday 5th March.

Therefore, with now being in Year A of the three-year cycle of readings from the Revised Common Lectionary when the Gospel of Matthew predominates, throughout February, the Sunday readings focus on sections of the Sermon on the Mount. This should certainly make for interesting preaching material!

However, I note that during Lent, we also get several large chunks of the Gospel of John each Sunday. Appropriate Lenten penance, both in the time it takes to read the passages as well as then trying to expound them 🙂

Family, holidays and travel

I am looking forward to my son Phillip and his girlfriend Lisa, coming to Prague for a long weekend visit at the end of February. The dates of their visit were partly governed by when jet2.com are scheduled to resume their East Midlands Airport – Prague flights after a post-Christmas/New Year hiatus of seven weeks.

Phillip & Lisa during their previous visit in January 2013 © Ricky Yates

But I’ve since discovered that the weekend they are here, is when the Czech Gambrinus Football League resumes matches following their current mid-winter break. It means that Phillip and I can go and see Dukla Praha play in their stadium which lies directly behind where the Chaplaincy Flat is located, something we’ve talked about doing for the past four years. Dukla will be home to FK Teplice – a fourth versus third-in-the-table clash, which should be most enjoyable. Sybille has promised to take Lisa for a ‘Girls night out’ 🙂

After last year’s Intercontinental Church Society (ICS) Chaplains and Families Conference being held in Switzerland, this year the ICS conference will be in the UK, between Monday 12th – Friday 16th May, in a Conference Centre on the Leicestershire-Northamptonshire border, near Market Harborough. As this location lies almost equidistant between my daughter and son-in-law’s home in Daventry, and Phillip’s home in Nottingham, my plan is to take a week of annual leave following the conference, and spend time with both of them.

I have also been doing some price comparisons and have decided that probably the cheapest, and certainly the most convenient way to travel, will be to drive back to the UK, meaning the first time my right-hand-drive car, will have been driven on the left side of the road, for nearly six years. This will allow me easy movement around the UK which will hopefully also include a trip to the south coast to see one or both of my sisters.

The other big family news I hinted at, in reply to a comment on an earlier post about ‘Discovering the Way of St. James in the Czech Republic‘. Probably starting in late May/early June, Sybille is planning to make a long distance pilgrimage and walk from Prague, all the way to Santiago de Compostela in north-west Spain. We reckon that she will need somewhere in the region of four months to complete the journey, meaning that she will not be back in Prague until probably early October.

Provisionally, I am planning to take a couple of weeks of annual leave in July-August, and walk with her through part of France. I may well be able to bring back some things she will not require in Spain, thus lightening her load.

Eastern Archdeaconry Synod

Further ahead, at the end of September, there will be the annual meeting of the Eastern Archdeaconry Synod which in 2014, as I previously indicated, is being hosted by the Prague Anglican congregation. I’m very much looking forward to it, especially if we by then, finally have a Diocesan Bishop who is able to join us. But there is a lot of planning and organisational work to undertake in the meantime.

Through Advent to Christmas

Interior view of St. Clement's Church, Prague on the Fourth Sunday of Advent © Ricky Yates — Interior view of St. Clement’s Church, Prague on the Fourth Sunday of Advent © Ricky Yates

As I start compiling this post, so it has just gone dark outside, therefore meaning that Advent has ended and the Christmas season has begun. I’m very aware that I’ve only written and posted one blogpost during Advent this year and that was in no way related to this important liturgical season. So this my small attempt to make amends by reflecting on the past twenty-four days of Advent 2013.

For once, this year Advent started on the day all manufacturers of Advent calenders think it always does – 1st December. For those who don’t know, Advent begins four Sundays before Christmas Day, thus meaning it can begin as early as 27th November or as late as 3rd December. Whilst we should use the season to help prepare ourselves to be ready to celebrate the Incarnation at Christmas, it is inevitable, especially with mainly expatriate congregations like mine, that earlier celebrations of Christmas intrude into the Advent season in the form of Services of Lessons and Carols.

Therefore, maintaining the established pattern of having worship on the second Sunday of the month in Brno, we held a Service of Lessons and Carols there on the evening of Sunday 8th December. This effectively marked the second anniversary of the establishment of the Brno Anglican congregation, as we held our first ever service in Brno; also one of Lessons and Carols, in December 2011.

This year’s Brno Carol Service was a real encouragement as several of the existing small congregation, invited other friends who came along and attended for the first time. We also were joined by a British/Romanian couple who had just discovered us via our Church website. Together, we made a very joyful noise with our singing of familiar Christmas Carols, interspersed by readings from scripture. It is a shame that it will be a full five weeks before our next Brno service on Sunday 12th January 2014. But all of the new worshippers gave me their contact details and were keen to join us again in the new year.

The following Sunday evening, 15th December, we held the Prague Service of Lessons and Carols. There was a similar programme to the Brno service but with the addition of three delightful solos. The congregation itself was a mixture of regulars, some infrequent Church attendees, together with a number of visitors. Seasonal refreshments in the warmth of the Church Hall in Klimentská 18 following the service, gave me a chance to talk with at least some of the new faces.

The Carly under light snow © Ricky Yates

We have yet to have any really severe winter weather in Prague though we did get a dusting of snow on the day before the Brno Carol Service.

Sunset on the evening of Sunday 15th December © Ricky Yates

And we have also been treated to several delightful sunsets. This one is from the evening of Sunday 15th December just before leaving the Chaplaincy Flat for the Prague Carol Service

Sunset on the evening of Saturday 21st December - the winter solstice © Ricky Yates — Sunset on the evening of Saturday 21st December – the winter solstice © Ricky Yates

Whilst this one is from the evening of Saturday 21st December – the winter solstice.

The following day was the Fourth Sunday of Advent. As can be seen in the slightly fuzzy photograph at the beginning of this post, not only did we have the wonderful hanging Advent Ring with all four candles lit, our host Czech congregation had also erected their Christmas Tree, ready for the forthcoming days of the Christmas season.

Our Gospel reading last Sunday, told of the annunciation of the birth of Jesus to Joseph as recorded in Matthew 1. 18-25. Together with the Old Testament reading, Isaiah 7. 10-16, they are the only two places in scripture where the name ‘Emmanuel – God is with us’, appears. We therefore had to sing that great mediaeval Advent hymn, translated from the original Latin, ‘O come, O come Emmanuel’, that expresses our longing for the coming of Christ – for God to come down and dwell with us.

But we ended our worship by singing a twentieth century hymn by the Methodist hymn-writer Fred Pratt Green, ‘Long ago, prophets knew’. At the end of the first three verses, the question is asked, ‘When he comes, when he comes, who will make him welcome?’ But in the chorus that follows the fourth and final verse, a positive affirmation is made; ‘Jesus comes! Jesus comes! We will make him welcome!’

If you are unfamiliar with this modern Advent hymn, I found this version on You Tube. Don’t be confused by the opening with a couple of lines of ‘This is the truth sent from above’, sung by a soloist – the correct hymn then follows! May we all be ready this Christmas, to make welcome, God with us – Emmanuel.

How to be Czech in 10 easy steps – revisited

0.5 of a litre of Gambrinus Czech beer © Ricky Yates — Half a litre of Gambrinus Czech beer © Ricky Yates

Ten months ago, I published a blog post entitled ‘How to be Czech in 10 easy steps‘, based on my experience at that time, of having lived as a cizinec / foreigner in the Czech Republic for nearly four and a half years. To my utter amazement, this post almost immediately went viral. It resulted in the blog getting 2040 visits on 20th February 2013, the day after it was published, and 1034 visits the following day. It took another three weeks before the daily visitor numbers returned to the more normal figure of around fifty.

I found the main reason for this sudden upsurge of visitor numbers in the social media buttons at the end of the post. The number of ‘likes’ and ‘shares’ on Facebook rapidly rose from zero, to nearly one thousand, together with numerous ‘tweets’ on Twitter, and ‘shares’ on Google+. The post also got highly rated for some time, on the social news and entertainment website, ‘reddit‘.

Since visitor numbers to my blog returned to more normal levels in mid-March, ‘How to be Czech in 10 easy steps’ has still remained as one of the most popular landing pages for new visitors to the blog. This has coincided with a gradual rise in Facebook ‘likes’ and ‘shares’, to around 1,100.

Then, in the past ten days, ‘How to be Czech in 10 easy steps’, has suddenly gone viral once again. From my blog having 47 visitors on 4th December, it suddenly shot up to 641 visitors the next day, and peaked at 1301 on 7th December. Yesterday, the visitor total was still nearly ten times the normal figure at 422. Once again it has been thanks to publicity, via social media, of this particular post. Even whilst drafting this new post, the number of Facebook ‘likes’ and ‘shares’ it has received, broke through the 2100 barrier!

The original post also attracted 77 comments. I think I am right in saying that this is the largest number of comments on any of the 252 posts here on my blog. In view of the recent upsurge, I suspect there would have been more comments, except for the policy I adopted more than two years ago, of not allowing comments on posts that are more than three months old, in an attempt to help reduce the number of spam comments I have to delete every day. However, real comments are most welcome on this new post 🙂

I really enjoyed reading and replying to all the comments, the original post received. In particular, I appreciated the many English-speaking Czechs, who could recognise what I was describing and were able to laugh and smile about themselves. There were several commenters who thanked me for being positive, rather than negative, about Czech people and their culture. This was always my intention. As I’ve written previously on this blog, I enjoy living here. The main thing I take issue with are the absurdities of Czech bureaucracy, which I know many Czech people get frustrated with too! I have no time for foreigners who constantly complain about living in the Czech Republic. There is a simple answer to their problem – go back to your home country!

Inevitably, there were several additional suggestions as to things I should also have included in my original post. With my first point, ‘Drink beer’, I should really have also added ‘or Kofola’. Kofola is a communist era product that was a substitute for Coca-Cola or Pepsi, which has enjoyed a nostalgic resurgence in recent years. Point 8, ‘Get a dog’, should really have been extended to, ‘or a cat’. And as part of point 7, going out into ‘the nature’, the important autumnal activity of ‘mushrooming’, should certainly have been highlighted.

Inevitably, ever since writing the original post in February, I have been on the look out to observe further examples that confirm what I wrote. I have to say that they are rarely hard to find 🙂 This particularly applies to point 3 of my original blog post, ‘Dress Czech’.

As I wrote there, ‘In the Czech Republic, you will frequently see a mother and her daughter out walking together, with the daughter pushing a buggy containing her new-born infant. You will then often notice that there is a competition between mother and the new grandma, as to which one has the shorter hemline’.

Two weeks ago, Sybille & I paid our regular Saturday morning visit to the Farmers Market at Vítezné námestí. Afterwards, we stopped off at Bar-Restaurace U topolu, for lunch. Soon after we sat down in the Bar-Restaurant, a three-generation family group came in. There was a toddler in a buggy being pushed by the child’s mother who would have been in her late twenties/early thirties. Behind them came the mother’s parents – grandparents of the toddler. Whilst the mother was in jeans and trainers, the relatively new grandmother was wearing knee-high boots, black tights, and a skirt that finished several centimetres above her knees!

A few days later, we were in another of our favourite haunts, Restaurace Pod Juliskou, when another family group came in and sat on the table next to us, this time without a young child. There was the daughter, again either late twenties or early thirties, together with her parents. Whilst the daughter was wearing what I call the Czech female winter look – spray-on jeans tucked into knee-high boots, together with serious heels, her mother was in a thigh-high woollen mini-dress, teamed with black patent leather knee-high boots!

A week last Tuesday, I attended a follow-up appointment with my dermatologist at Vojenská nemocnice, the Military Hospital, for treatment of another basal cell carcinoma, the commonest and least dangerous form of skin cancer, from which I periodically suffer. In the good Czech fashion of beginning work early in the day, my appointment was for 08.00. I duly arrived at 07.55 to check-in, to be greeted by a receptionist in a short red top that revealed part of her midriff and a serious amount of cleavage. It was a look that her boyfriend or husband would have enjoyed whilst sharing a romantic evening dinner, but not what I really wanted to see at 08.00 in the morning, before having my face attacked with liquid nitrogen!

Also in the past week, whilst leaving the metro and heading towards the escalator, a lady walked straight into me because she was trying read a whole series of notes, whilst walking along at the same time. Point 9 of my original post applies!

Therefore, in view of the continued high level of interest in my observations of how to be Czech, I am working on expanding the original post into a book. I started on the project in August when I took a week of my annual leave and tried to use the time to write. I am hoping to resume writing when I try and take a few days off as my post-Christmas break. In the meantime, there might have to be slightly fewer posts here on my blog 🙂

Update January 2014

In total breach of copyright, Prásk! the online tabloid newspaper belonging to the TV Nova Group, have published an abbreviated and very badly translated version of the original post – a complete act of plagiarism.